Traduction de "i i guess" à allemand

I i guess

• ich glaube
• i ich denke,

Exemples de traduction

ich glaube

“I-I guess I’m just too old for the mine.”
»Ich - ich glaube, ich bin für das Bergwerk zu alt.«

I mean, it was all really confusing, and I—I guess I panicked.
Ich meine, es ging alles so schnell, und ich… ich glaube, ich bin in Panik geraten.

“I—I guess all the sneaking around got to me,”
Ja, ich glaube, all diese Heimlichkeiten sind mir auch ganz schön aufs Gemüt geschlagen.

"I – I guess I'd have to go to the bank and talk to someone in charge there," she said hesitantly.
»Ich … ich glaube, ich gehe zur Bank und rede mit dem, der hierfür zuständig ist«, sagte sie zögernd.

Trenchet Suabisme was silent for a shocked second, "I-I guess we should have known.
Trenchet Suabisme schwieg eine Sekunde lang schockiert. »Ich… ich glaube, wir hätten es wissen müssen.

"I—I guess I have more self-discipline than I thought," she said, her voice unsteady.
»Ich - ich glaube, ich bin doch disziplinierter, als ich dachte«, stammelte sie mit belegter Stimme.

You can feel the Fault Line in front of us, can’t you? That’s wha you’re heading toward.” “I… I guess.”
Du kannst die Verwerfungsspalte vor uns spüren, nicht wahr? Du spürst, dass du darauf zugehst?« »Ich … ich glaube, ja.«

In fact, my clone-brother, who's really me in male guise, a Y chromosome in place of an X—I—I guess what you're really saying is a natural urge—'
Zum Beispiel mein Klon-Bruder, der mein Ebenbild ist, nur in männlicher Hülle, ein Y-Chromosom anstelle eines X-Chromosoms - ich - ich glaube, was du wirklich ausdrücken wolltest, entspricht einem natürlichen Drang...