Traduction de "i devour" à allemand

I devour

• ich verschlinge

Exemples de traduction

ich verschlinge

“You order and I devour.”
»Sie bestellen, und ich verschlinge.«

You do not understand, Hazel Levesque. I devour magic.
Du verstehst das nicht, Hazel Levesque. Ich verschlinge Magie.

I devour everything from enlightened literature about Pakistani psychoanalysts to theses on the links between Moby Dick and Nazism.
Ich verschlinge gleichermaßen aufgeklärte Belletristik über pakistanische Psychoanalytiker und Diplomarbeiten über den Zusammenhang von Moby Dick und dem Nationalsozialismus.

I hid them under the table. Then, leaning forward, chest and shoulders pressed hard against its edge, cheek against the barrel of my gun, I devoured Miette with my eyes, unable to speak. I understood what Adam had felt when he woke up one fine morning to find an Eve beside him, still damp from the lathe on which she had been created.
Ich verberge sie unterm Tisch, lehne mich mit Brust und Schultern an die Kante und stütze die Wange auf den Lauf meiner Flinte; unfähig, ein Wort zu sagen, verschlinge ich Miette mit den Augen. Ich verstehe, was in Adam vorging, als er eines Morgens eine Eva neben sich fand, noch frisch von der Werkbank, auf der man sie geformt hatte.