Traduction de "hut" à allemand

Hut

nom

• hütte
• baracke
• bude

Exemples de traduction

hütte nom

“In his hut, of course.” “Which hut?” “The dirtiest hut. The smallest one.”
«Er ist in seiner Hütte.» «Welche Hütte ist es?» «Die verdreckteste Hütte. Die kleinste.»

The hut was well made, as all orcish huts were;
Die Hütte war solide gebaut, wie alle Hütten der Orcs.

They were simply destroying huts; a whole village of huts.
Sie zerstörten nur Hütten, ein ganzes Dorf mit Hütten.

It wasn’t their hut.
Das war nicht die Hütte.

But where are the huts?
»Aber wo sind die Hütten?«

The hut was deserted.
Die Hütte war leer.

A hut in the forest.
Eine Hütte im Hochwald.

“Hut?” Dickie’s brain was just firing up. “What hut?”
»Hütte?«, fragte Dickie, dessen Hirn noch auf Sparflamme lief. »Was für eine Hütte?«

‘Where’ll we find this hut?’
»Wo ist denn die Hütte?«

[He has come near to the hut; he catches sight of it and starts.] This hut?
Er ist in die Nähe der Hütte gekommen, bemerkt sie und stutzt. Diese Hütte?

baracke nom

One hut, two huts . There was the kitchen.
Eine Baracke, zwei Baracken... Da war die Küche.

In the huts, in the distance.
Die in den Baracken, in der Ferne.

They eyeballed the hut.
Sie behielten die Baracke im Blick.

A jazz hut stood at the rear.
Eine Jazzhöhle in einer Baracke.

The walls of the hut rattle.
Die Wände der Baracken klirren.

He’s very probably in his hut.
Sehr wahrscheinlich in seiner Baracke.

A bell rang inside the hut.
In der Baracke läutete eine Glocke.

A long wait in a Nissen hut.
Lange Warterei in einer Baracke.

An officer appeared from one of the huts.
Aus einer der Baracken tauchte ein Offizier auf.

We were walking among the huts.
Wir gingen zwischen den Baracken umher.

bude nom

As if drawn by an invisible force, I left the queue for the Big Wheel and walked over to the hut.
Durch diesen Anblick wie verhext, entfernte ich mich von der Schlange bei dem Riesenrad und näherte mich dem Eingang der Bude.

Inside the hut was a man asleep in a chair, bottle-thick bifocals slipping down his nose.
In der Bude schlief ein Mann auf seinem Stuhl, die flaschenglasdicke Brille war ihm bis zur Nasenspitze gerutscht.

The only covered portion was the ticket counter, a little hut in the middle of an open-air platform.
Mitten auf dem überdachten Bahnsteig stand eine kleine Bude, an der man Fahrkarten kaufen konnte.

Wolfman Jack Burgers are the invention of a particularly fantastic burger joint in Austin called Hut’s.
Wolfman Jack Burgers wurden in Austin erfunden, in einer geradezu fantastischen Hamburger-Bude namens Hut’s.

It was the loneliest summer job a girl could have, stuck in a roadside hut with three walls and a flat tin roof.
Es war von allen Arbeiten, die ein Mädchen während der Sommerferien tun konnte, die einsamste: Ich saß am Straßenrand fest, in einer Bude, die aus drei Wänden und einem Flachdach aus Zinn bestand.

Looking around the small, ramshackle hut that arrogantly proclaimed itself a restaurant, all he saw now were old Liao expatriates hunched over steaming bowls of noodles.
Wenn er sich jetzt in der kleinen, baufälligen Bude umsah, die sich mit einiger Arroganz Restaurant nannte, sah er nur alte Liao-Exilanten, die sich über dampfende Schüsseln mit Nudelsuppe beugten.