Traduction de "hunger pangs" à allemand

Hunger pangs

• hungerkrämpfe
• hungerattacken
• hunger

Exemples de traduction

hungerattacken

Although... Would this make my dark urges worse? I tensed. Backed away. No hunger pangs. I stopped, unsure.
Allerdings … Würde sich das negativ auf meine dunklen Begierden auswirken? Ich erstarrte. Trat ein paar Schritte zurück. Keine Hungerattacke. Ich blieb stehen, verunsichert.

He really was a great guy, and she almost convinced herself that she could just ignore her hunger pangs and push on with the date.
Er war wirklich ein toller Kerl, und sie hätte sich fast eingeredet, dass sie ihre Hungerattacken genauso gut ignorieren und mit dem Date weitermachen konnte.

Almost immediately he felt his hunger pangs returning, and he demolished the baguette in the space of a minute, washing the bread down with a half-litre bottle of mineral water.
Plötzlich überkam ihn eine Hungerattacke und er schlang das Baguette in weniger als einer Minute hinunter und spülte mit einem halben Liter Mineralwasser nach.

He would open the cupboards, and if he found bowls with any soup still left in them, which the owner had saved to eat later to stave off the hunger pangs, he would throw it through the barrack, shouting at the top of his voice.
Er riss die Schränke auf, und wenn er einen Napf mit einem Rest Suppe fand, den sich der Besitzer für später aufgehoben hatte, um die quälenden Hungerattacken zu besänftigen, warf er ihn durch die Baracke und schrie mit sich überschlagender Stimme.

hunger

Smoking held the hunger pangs at bay.
Das Rauchen vertrieb den Hunger.

These were tremendous, overpowering hunger pangs.
Hunger hatten wir, so viel stand fest.

A high-protein diet will keep hunger pangs at bay.
Eine eiweißreiche Kost stillt den Hunger.

But then a hunger pang hit him, and he knew Jagger was right.
Doch dann traf ihn der Hunger wie ein Fausthieb, und er musste zugeben, dass Jagger Recht hatte.

That prevents the hunger pangs, and it’s one of the reasons for the sustained popularity of the low-carb movement.
stillt den Hunger, und das ist mit ein Grund für die nachhaltige Popularität der Low-Carb-Bewegung.

Hans suddenly felt hunger pangs and ate several slices in quick succession.
Hans fühlte plötzlich einen gewaltigen Hunger und aß hintereinander ein paar Stücke davon.

Hunger pangs bit at his stomach and he found himself wondering if the two soldiers had any food with them.
Er hatte großen Hunger und fragte sich, ob die beiden Soldaten etwas Essbares bei sich gehabt hatten.

She had tried to stave off the hunger pangs by drinking quantities of water made from snow they’d melted.
Sie hatte den Hunger zu unterdrücken versucht, indem sie erhebliche Mengen aus geschmolzenem Schnee gewonnener Flüssigkeit trank.

For a few days I held out in my attic on a diet of bread and coffee, then hunger pangs drove me out to a restaurant.
Ein paar Tage hielt ich bei Brot und Kaffee in meiner Bude aus, dann trieb mich der Hunger in eine Speisehalle.

On some days he was actually suffering from hunger pangs while he transported the flat boxes smelling of delicious pizza.
An manchen Tagen war ihm regelrecht schlecht vor Hunger, während er die nach Käse und Hefe duftenden Styropacks durch die Straßen radelte.