Traduction de "human limits" à allemand

Human limits

• menschliche grenzen

Exemples de traduction

menschliche grenzen

Those are human terms, human limitations.
Das sind menschliche Ausdrücke, menschliche Grenzen.

COPERNICUS. Don’t impose any puny, human limits on Creation.
KOPERNIKUS: Setzt der Schöpfung nicht irgendwelche kümmerlichen menschlichen Grenzen.

We’re always disappointed when we find out someone else has human limits, the same as we do.
Wir empfinden immer Enttäuschung, wenn wir feststellen, dass andere dieselben menschlichen Grenzen haben wie wir selbst.

What’s the point of being more than human, if you’re still going to allow yourself to be bound by human limitations?
Wo steckt der Sinn darin, mehr als ein Mensch zu sein, wenn man immer noch darauf achtet, menschliche Grenzen einzuhalten?

Their dreams of exploring human limits, building cities on the moons of Uranus and Neptune and expanding into the Kuiper Belt had been abandoned.
Ihre Träume, die menschlichen Grenzen auszuloten und Städte auf den Monden von Uranus und Neptun zu errichten oder sich in den Kuipergürtel auszubreiten, hatten die Freien Außenweltler aufgegeben.

It works! How foolish of c.c. never to have tried it out - artificial intelligences are never able to move beyond the human limits built into them.
Es funktioniert! Wie lächerlich, daß der CK das nie versucht hat – künstliche Intelligenzen sind eben nie dazu imstande, über die ihnen eingebauten menschlichen Grenzen hinauszugehen.

"That's human thinking," said Random. "Limited thinking. You're not human anymore, so why should you have human limits?"
»Das ist eine typisch menschliche Denkweise«, warf der Wolfling ein. »Und beschränkt dazu. Ihr seid nicht länger menschlich, Owen. Warum solltet Ihr also menschliche Grenzen beachten?«

It was a remarkable feat of self-actualization, but at what cost, what stresses of body and soul, a bending of the psyche beyond human limits such as might be endured on a space voyage to Mars.
Ein beachtlicher Kraftakt der Selbstaktualisierung, aber um welchen Preis, mit wie viel Stress für Körper und Seele, es war eine psychische Verbiegung über alle menschlichen Grenzen hinaus, etwas, das man vielleicht bei einer Reise zum Mars erleidet.

Each brilliant maneuver inspires a counter maneuver even more brilliant, and the drummers drive their rhythms into the hearts of their champions and force them past human limitations into the realm of the supernatural.
Jede brillante Figur fordert den Gegner zu einer noch brillanteren heraus, und die Trommler schlagen ihren Rhythmus in die Herzen ihres Kämpfers und zwingen ihn, die menschlichen Grenzen zu überschreiten und in das Übernatürliche vorzudringen.

There were other ways of thinking, and even as that idea came to him, he seemed to see another direction he could move in, another form of thought, above and beyond human limitations.
Es gab auch andere Wege zu denken, und noch während ihm diese Idee kam, schlug sein Verstand bereits eine andere Richtung ein, und er dachte in neuen Dimensionen und Bahnen, weit außerhalb aller menschlichen Grenzen.