Traduction de "human development" à allemand

Human development

• menschliche entwicklung

Exemples de traduction

menschliche entwicklung

But fear is perhaps one of the most misunderstood entities in human development.
Angst aber ist der vielleicht am häufigsten missverstandene Faktor in der menschlichen Entwicklung.

Bin recalled one extended debate over the role of religion in human development.
Bin erinnerte sich an eine Diskussion über die Rolle der Religion in der menschlichen Entwicklung.

And of course some of the most valued and important aspects of human development cannot be measured in numbers at all.
Und natürlich lassen sich einige der wichtigsten und wertvollsten Aspekte der menschlichen Entwicklung überhaupt nicht mittels Zahlen erfassen.

Their Utopias inspire in the mass of mediocre minds a disgust of reality and a contempt for the secular logic of human development.
Ihre Utopien erzeugen in der Masse der Durchschnittsgeister einen Widerwillen gegen das Wirkliche und eine Verachtung für die Jahrhunderte alte Logik der menschlichen Entwicklung.

But in an information environment in which literacy loses force as a metaphor of the structure of human development, the importance of manners must decline.
In einer Informationsumwelt aber, in der die Literalität als Metapher für die menschliche Entwicklung nichts mehr taugt, müssen auch die Anstandsformen an Bedeutung verlieren.

Maybe Cyrilla believed her sacrifice was the only way I would be able to prove to the Clans that your system is not the pinnacle of human development.
Vielleicht glaubte Cyrilla, ihr Opfer sei die einzige Möglichkeit für mich, den Clans zu beweisen, daß euer System nicht der Gipfel der menschlichen Entwicklung ist.

In The Descent of Man (1871), Darwin described a process of sexual selection that operates in tandem with natural selection in shaping the course of human development.
In Die Abstammung des Menschen (1871) beschreibt er einen Vorgang der sexuellen Selektion, die zusammen mit der natürlichen Selektion den Verlauf der menschlichen Entwicklung forme.

"And in accepting your part in this battle, do you understand that you sanctify, with your blood, Nicholas Kerensky's determination to forge the Clans into the pinnacle of human development?
Und versteht ihr, daß ihr mit eurer Bereitschaft, euren Teil in diesem Kampf anzunehmen, Nicholas Kerenskys Willen heiligt, die Clans zum Gipfel der menschlichen Entwicklung zu formen?

"In accepting your part in this battle, do you understand that you sanctify, with your blood, Nicholas Kerensky's determination to forge the Clans into the pinnacle of human development?
Versteht ihr, daß ihr mit eurer Bereitschaft, euren Teil in diesem Kampf anzunehmen, mit eurem Blute Nicholas Kerenskys Willen heiligt, die Clans zum Gipfel der menschlichen Entwicklung zu formen?

Earth, beset with overpopulation and political crises largely attributable to its ancient rivalries, had nevertheless flourished while it was the focus of human development.
Die Erde, die unter einer Überbevölkerung und politischen Krisen litt, die in beträchtlichem Maße ihren uralten Rivalitäten zuzuschreiben waren, hatte trotzdem eine Zeit der Blüte erlebt, während sie im Brennpunkt der menschlichen Entwicklung stand.