Traduction de "human computers" à allemand

Human computers

• menschliche computer
• mensch-computer

Exemples de traduction

menschliche computer

Displays flickered on the human computer, more data, all in human script.
Anzeigen flimmerten am menschlichen Computer auf, weitere Daten, alle in menschlicher Schrift.

Newsmen sometimes called him that, the human computer, and Victor didn’t despise the title;
Journalisten nannten ihn manchmal den menschlichen Computer, und Hasslein nahm es ihnen nicht übel;

What we need now are outlets—human computer ports able to interact with, and speak for the net.
Was wir jetzt brauchen, sind menschliche Computer-Ports, durch die wir mit dem Netz in Verbindung treten können.

The more I thought about it, the more troubling it seemed; Mom, the human computer, failing at an easy sum.
Je länger ich darüber nachdachte, desto besorgniserregender fand ich es: Mom, der menschliche Computer, versagte bei einer einfachen Addition.

Automatic challenge sounded on the instruments, a human computer advising her that she was breaking pattern. She ignored it and increased speed in real space.
Ein automatischer Anruf ertönte unter den Instrumenten; ein menschlicher Computer unterrichtete sie darüber, daß sie aus dem Plan ausbrach. Sie kümmerte sich nicht darum und erhöhte die Geschwindigkeit im Realraum.

All he needed from the board, as official publisher, was the funding to pay salaries for a pair of human computers who could hash out the mathematics, plus the printer’s fees.
Die Kommission als der offizielle Herausgeber brauche ihm nur einen Fonds zur Verfügung zu stellen, damit er zwei menschliche Computer, die die Rechenoperationen ausführen sollten, und die Druckerrechnung bezahlen könne.

He felt the pilot’s frustration as his hands tried to keep up with the data churning through his brain— and Twelve realized that the pilot was feeding the data into the human computer, that the strange object so peculiarly outside the pilot’s perception was the AI that would guide the singularity shoot.
Er spürte die Frustration des Piloten, als seine Hände mit Daten mitzuhalten versuchten, die durch sein Hirn brodelten – und Zwölf erkannte, daß der Pilot die Daten in den menschlichen Computer eingab, daß es sich bei dem fremdartigen Objekt, das sich auf so merkwürdige Weise außerhalb der Wahrnehmung des Piloten befand, um die KI handelte, die beim Singularitätsschuß die Führung übernehmen würde.