Exemples de traduction
The house of the woman called Auntie, who had died;
Es war das Haus der Frau namens Auntie, die gestorben war.
He found Johnny in a quite pleasant room, in Highgate, in the house of a woman he described as the salt of the earth.
Er traf Johnny in einem passablen Zimmer in Highgate an, im Haus einer Frau, die er als rechtschaffen beschrieb.
I have met the king of the fishes and lived in the house of a woman with seventy sons and only one kettle.
Ich habe den König der Fische getroffen und im Haus einer Frau mit siebzig Söhnen, aber nur einem einzigen Wasserkessel gelebt.
She fought the monsters and suffered the consequences, while here, in this grand house, lived a woman who offered those same monsters a sympathetic ear, who walked into courts of law and defended the indefensible.
Sie kämpfte gegen die Monster und ertrug die Konsequenzen, während hier, in diesem prächtigen Haus, eine Frau lebte, die eben jenen Monstern wohlwollend ihr Ohr lieh und dann vor Gericht zog, um die zu verteidigen, deren Taten durch nichts zu rechtfertigen waren.
A madness invaded Brazil's otherwise sound mind. He got out of his BMW and strode toward the house of the woman he worshiped but no longer respected or would ever speak to or think of or wonder about again. He would air his righteous thoughts, but there would be no violence unless Raines started it. If so, Brazil would sock him to Oz, ace him, smash him.
Brazil war ja eigentlich ein Mensch, der klaren Kopf behielt, aber das hier raubte ihm doch den Verstand. Er stieg aus seinem BMW und ging langsam auf das Haus jener Frau zu, die er vergöttert hatte, jetzt aber nicht mehr respektieren konnte. Nie wieder würde er ein Wort mit ihr wechseln, nie wieder einen Gedanken an sie verschwenden. Er würde mit seiner berechtigten Kritik nicht hinterm Berg halten, aber keine Gewalt anwenden, es sei denn, Raines finge an.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test