Traduction de "hostility from" à allemand

Hostility from

• feindseligkeit von
• feindschaft

Exemples de traduction

feindseligkeit von

He found the answer to that hostility from Gravy.
Er bekam die Antwort auf diese Feindseligkeit von Gravy.

He hadn’t foreseen such a coherent burst of hostility from Cherry.
Mit derart schlüssigen Feindseligkeiten von Cherry hatte er nicht gerechnet.

I could have dealt with hostility from Dyan, but this—! Damn him!
Mit Feindseligkeit von Dyan wäre ich fertig geworden, aber dies!

I couldn't read his feelings, but sensed no hostility from the wizard.
Ich konnte seine Gefühle nicht orten, doch spürte ich keinerlei Feindseligkeit von seiner Seite.

feindschaft

I have encountered considerable hostility from members of the Jewish community for allying myself in the 1940 election with the Lindbergh campaign.
Aus den Reihen der jüdischen Gemeinschaft ist mir beträchtliche Feindschaft entgegengeschlagen, weil ich mich im Wahlkampf 1940 für Lindbergh engagiert habe.

If they need any more equipment, we'll furnish it. How does that sit with you. Ensign?" Ensign Ro straightened in her chair and replied, "Except for the fact that I sense hostility from them every time I'm down there, I welcome the opportunity to continue our observation." She didn't mention that Guinan had predicted this would happen.
Wird zusätzliche Ausrüstung erforderlich, lässt sie sich jederzeit nachliefern. Wie denken Sie darüber, Fähnrich?« In ihrem Sessel straffte sich Fähnrich Ro. »Abgesehen von dem Umstand, dass ich, immer wenn ich unten bin, die Feindschaft der Siedler spüre, freue ich mich, die Forschungstätigkeit fortsetzen zu können.« Sie verschwieg, dass Guinan so etwas vorhergesagt hatte.