Traduction de "hope for the future" à allemand

Hope for the future

• hoffnung für die zukunft
• hoffe auf die zukunft

Exemples de traduction

hoffnung für die zukunft

You are our hope for the future.
Sie sind die Hoffnung für unsere Zukunft.

She is our hope for the future!
Sie ist unsere Hoffnung auf die Zukunft!

But she is the only one with a hope and a future.
Aber sie ist die Einzige mit Hoffnung und einer Zukunft.

Have a little hope for their future.
Ein wenig Hoffnung für die Zukunft bekommen.

Hope for a future she had once dreaded.
Hoffnung auf die Zukunft, vor der sie sich bisher stets gefürchtet hatte.

A time filled with hope for a future devoid of all awareness.
Eine Zeit der Hoffnung auf eine Zukunft ohne quälendes Bewusstsein.

Without him this was merely another mud-swamped settlement with no hope and no future.
Ohne ihn war dies nichts weiter als ein sumpfiges Dorf ohne Hoffnung und ohne Zukunft.

And of course there’s every hope for the future now.
Und natürlich haben Sie allen Grund, jetzt voller Hoffnung in die Zukunft zu schauen.

hoffe auf die zukunft

Give Joachim a bath, a good meal and a soft bed to sleep on, and hope for the future, and would he wake up himself?
Verpass ihm ein Bad, eine gute Mahlzeit und ein weiches Bett, und hoffe auf die Zukunft. Würde er dann derselbe sein wie früher?