Traduction de "honduran" à allemand

Honduran

adjectif

• honduranisch

Exemples de traduction

honduranisch adjectif

They weren’t just in Honduran territorial waters, they were miles inside Laguna de Caratasca, a nearly closed Honduran lake.
Dabei waren sie nicht nur in honduranischen Hoheitsgewässern, sie hielten sich auch noch in der Laguna de Caratasca, viele Kilometer innerhalb eines fast geschlossenen honduranischen Binnensees auf.

What was a Nicaraguan PB doing in Honduran territorial waters?
Was aber hatte ein nicaraguanisches Patrouillenboot in honduranischen Hoheitsgewässern zu tun?

They knew there would be no Honduran naval units in the bay.
Sie wussten, dass sich keine honduranischen Marineschiffe in der Lagune aufhalten würden.

Puerto Lempira is the capital of the Honduran province, or departmento, of Gracias a Dios.
Puerto Lempira war die Hauptstadt des honduranischen Departamentos Gracias a Dios.

Not that we’d be safe in the three miles of Honduran territorial water.
Das hieß jedoch nicht, dass wir in den 5 Kilometern in den honduranischen Hoheitsgewässern sicher gewesen wären.

It is the only Honduran provincial seat not connected to the rest of the nation by road.
Puerto Lempira war die einzige honduranische Provinzhauptstadt, die mit dem Rest des Landes nicht durch eine Straße verbunden war.

The building, without doors or windows, was the home of a company of Honduran infantry and the seat of government.
Dieses Gebäude ohne Fenster oder Türen war Sitz einer honduranischen Infanteriekompanie und der örtlichen Regierung.

For reasons of security, our reconnaissance mission had not been coordinated with the detachment of Honduran infantry stationed at Puerto Lempira.
Aus Sicherheitsgründen war unsere Erkundungsmission nicht mit der honduranischen Infanterieeinheit abgestimmt worden, die in Puerto Lempira stationiert war.

The Honduran naval vessel we boarded was a surplus World War II Mike boat. It was a landing craft right out of The Longest Day.
Das honduranische Marineschiff war ein aus dem Zweiten Weltkrieg stammendes Mike Boat, ein Landungsboot direkt aus dem »Längsten Tag«.

The botanist explained to them he’d exhausted the Honduran side of the range but knew rumors of ferns that grew only on the Nicaraguan.
Der Botaniker erklärte ihnen, auf der honduranischen Seite hätte er die Bergkette schon erkundet, dem Vernehmen nach gäbe es aber Farne, die nur auf der nicaraguanischen Seite wüchsen.

honduraner nom

We were told that there would be a joint U.S.-Honduran amphibious operation, intended as a demonstration for the Nicaraguans.
Er erzählte uns nur, dass dort eine gemeinsame Landungsoperation der US-Amerikaner und Honduraner stattfinden werde, die als Demonstration für die Nicaraguaner gedacht sei.

Green on green, the outline of the vessel was plainly not American. The Hondurans didn’t have anything like it, either.
Die Silhouette des Schiffs war jetzt grün auf grün deutlich zu erkennen. Es war eindeutig kein amerikanisches Fabrikat, und auch die Honduraner besaßen so einen Kahn nicht.

Though it was likely that the Hondurans were tucked safely in their barracks, an unexpected encounter with one of their patrols might lead to a serious misunderstanding.
Obwohl die Honduraner höchstwahrscheinlich ruhig in ihren Kasernen hockten, könnte eine unerwartete Begegnung mit einer unserer Patrouillen doch zu einem ernsten Missverständnis führen.

They spoke French, another factor besides race that served to marginalize them in the eyes of Hondurans and Nicaraguans. I steered closer.
Deshalb sprachen sie Französisch, ein weiterer Grund neben ihrer Rasse, warum sie in den Augen sowohl der Honduraner als auch der Nicaraguaner als minderwertig galten. Ich fuhr noch näher heran.

Business opportunities existed, that he saw immediately, but the Hondurans, even the Harvard-educated ones, had a natural tendency to theft, violent theft if possible, so he did his best to give up his original idea.
Geschäftlich, das sah er sofort, gab es Möglichkeiten, aber charakterlich neigten die Honduraner, selbst jene, die in Harvard studiert hatten, zum Diebstahl, wenn möglich in Verbindung mit Körperverletzung, weshalb er sich seine ursprüngliche Absicht aus dem Kopf schlagen wollte.