Traduction de "holiday camp" à allemand

Holiday camp

nom

• ferienlager
• feriendorf

Exemples de traduction

ferienlager nom

This is no frick-fracking holiday camp.
Das ist doch kein Ferienlager.

This is a police station, not a holiday camp.
Das hier ist ein Polizeirevier und kein Ferienlager.

I’m no’ running a holiday camp here.’
Wir sind hier schließlich nicht im Ferienlager.

In 1927 at the Fichte holiday camp.
Im Jahre 27 im Fichte-Ferienlager.

'Then by the terms of his own play,' she said, 'Gaza must be a holiday camp too.
»Seinem eigenen Stück zufolge«, sagte sie, »muss Gaza dann auch ein Ferienlager sein.

The holiday camp: the dozens of bungalows in rows down the slope with children’s faces looking out of the windows.
Das Ferienlager mit den Dutzenden in die Tiefe gestaffelten Bungalows, aus denen Kindergesichter blickten.

Not exactly. For saying that Auschwitz was more a holiday camp than a hell for most of the Jews in there.
»Nicht direkt, sondern weil er behauptet hat, Auschwitz sei für die meisten Juden keine Hölle, sondern eher eine Art Ferienlager gewesen.«

He remembered that in the holiday camp she had served them their food from a board balanced on two tree stumps.
Er erinnerte sich, wie sie das Essen verteilt hatte im Ferienlager, auf einem Brett über zwei Baumstümpfen.

Children, probably from a holiday camp, were making a racket under the shrill-voiced supervision of two teachers.
Kinder, wahrscheinlich aus einem Ferienlager, lärmten unter der schrillstimmigen Aufsicht zweier Erzieherinnen.

Four years later he’d met George again in a course he, Franz, was teaching at the Fichte holiday camp.
Vier Jahre später hatte er Georg in einem Kurs wiedergetroffen, den er selbst für ein Fichte-Ferienlager abhielt.

feriendorf nom

Wallander insisted that the man be investigated, the holiday camp as well.
Sie würden den Mann überprüfen, ebenso das Feriendorf.

Svedberg was able to supply the astonishing news that the car was registered to a person who lived in Ostersund and was the manager of a holiday camp in the Jamtland mountains.
In diesem Zusammenhang konnte Svedberg mitteilen, daß der betreffende Wagen auf eine Person zugelassen war, die in Östersund wohnte und in einem Feriendorf in Jämtland arbeitete.