Exemples de traduction
I think his main interest was in ruins, though.
Sein Hauptinteresse galt meines Wissens aber Ruinen.
How to bring the subject of discourse around to the area of his main interest here?
Wie konnte man das Thema unter diesen Umständen wechseln und auf sein Hauptinteresse zu sprechen kommen?
He recruited at least one of her crew members to help him move young girls, but his main interest is one of the band members - he’s in love.
Er hat mindestens einen ihrer Roadies rekrutiert, damit er ihm bei der Verschiebung junger Mädchen hilft, aber sein Hauptinteresse gilt einem Mitglied ihrer Band – er hat sich verliebt.
O’Hanlon was born and bred in the South, went to school there, married a Southern lady, lived all his life there, and his main interest today was to uphold the Southern Way of Life and no niggers and no Supreme Court was going to tell him or anybody else what to do … a race as hammer-headed as … essential inferiority … kinky woolly heads … still in the trees … greasy smelly … marry your daughters … mongrelize the race … mongrelize … mongrelize … save the South … Black Monday … lower than cockroaches … God made the races … nobody knows why but He intended for ’em to stay apart … if He hadn’t He’d’ve made us all one color … back to Africa …
Mr O’Hanlon war im Süden geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen, hatte eine Frau aus dem Süden geheiratet, lebte schon sein ganzes Leben dort, und sein Hauptinteresse heute galt der Wahrung der Lebensweise der Südstaaten, und er würde sich weder von irgendwelchen Niggern noch vom Obersten Bundesgericht oder sonst wem sagen lassen, was er zu tun habe … Eine Rasse so strohdumm wie … grundlegende Minderwertigkeit … filzige Kraushaarköpfe … noch auf den Bäumen … ungewaschen und stinkend … eure Töchter heiraten … die Rasse bastardisieren … bastardisieren … bastardisieren … den Süden retten … Schwarzer Montag … noch niedriger als Kakerlaken … Gott schuf die Rassen … Niemand weiß, warum, aber Er wollte, dass sie getrennt bleiben … sonst hätte Er uns ja wohl alle mit einer Hautfarbe erschaffen … zurück nach Afrika …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test