Traduction de "himself working" à allemand

Himself working

• selbst arbeitet
• selbst arbeiten

Exemples de traduction

selbst arbeitet

The bibliophylax himself worked behind a four-part Ioudeian hand-carved cedar screen, beneath the largest window in the room, in the opposite corner.
Der Bibliophylax selbst arbeitete hinter einem vielteiligen handgeschnitzten judaischen Wandschirm unter dem größten Fenster des Raumes in der entgegengesetzten Ecke.

He himself worked in communication theory, where of course most people just wanted to know how best to get a message across to someone else so as to have them behave in a certain way, to buy something or to vote for this or that party, forgetting that all communication was bidirectional.
Er selber arbeitete im Bereich der Kommunikationstheorien, wo die meisten allerdings nur herausfinden wollten, wie man eine Nachricht am besten jemand anderem übermittelt, damit dieser oder diese sich auf eine bestimmte Weise verhält, etwas kauft oder diese oder jene Partei wählt, wobei man oft ganz vergaß, dass Kommunikation immer zweigleisig funktionierte.

selbst arbeiten

I think it is because he does such anonymous work himself, work intelligible only to his own kind.
Ich glaube, das liegt daran, dass er selbst solch anonyme Arbeit tut, Arbeit, die nur Berufskollegen verständlich ist.