Traduction de "high energy" à allemand

High energy

• hohe energie

Exemples de traduction

hohe energie

The accident occurred during experiments involving uranium moving at very high energies.
Der Unfall ereignete sich während eines Experiments, bei dem Urankerne mit hoher Energie bewegt wurden.

In locations of high energy or turbulence, invisible doors opened and realms overlapped.
An Orten mit hoher Energie oder Turbulenzen öffneten sich unsichtbare Türen und die Reiche überlagerten sich.

The resulting high-energy densities could conjure up a spitting particle fog called the quark-gluon plasma.
Die beim Aufprall freigesetzten, hohen Energien sollten zur Entstehung eines brodelnden Elementarteilchennebels namens Quark-Gluon-Plasma führen.

They had none of the usual teenagers’ awkwardness or high energy; instead, they all moved with a certain cold confidence, presumably the result of living lifetimes.
Sie hatten nicht die übliche Art von Jugendlichen an sich. Das Ungelenke oder die hohe Energie fehlten ihnen, stattdessen bewegten sich alle mit einer ganz bestimmten kalten Selbstsicherheit;

Everything we knew about Gary Soneji depicted the opposite persona: high energy, positive attitude, an extremely high opinion of himself.
Alles, was wir über Gary Soneji wußten, wies auf eine ganz andere Persönlichkeit hin: hohe Energie, positive Einstellung und eine besonders hohe Selbsteinschätzung.

A wormhole mouth's gravity pulls in photons, accelerates them to high energy, and that energized radiation bombards the throat and causes it to pinch off.
Die Gravitation einer Wurmloch-Mündung saugt Photonen an und verleiht ihnen durch Beschleunigung eine hohe Energie. Die energiereiche Strahlung bombardiert die Mündung und zwingt sie, sich zu schließen.

The splitting of the uranium atoms released gamma rays, high-energy particles that ricocheted through the body like tiny bullets, killing cells and damaging DNA.
Die Spaltung der Uranatome setzte Gammastrahlen frei, Teilchen mit hoher Energie, die wie winzige Kugeln im Körper umhersausten, Zellen zerstörten und DNA beschädigten.

“We were especially interested in the intense high-energy region astronauts call the ‘South Atlantic devil,’ a magnetic dip that drifts westward about a third of a degree per year.
»Wir interessierten uns besonders für das Gebiet hoher Energie, das die Astronauten die ›Südatlantische Senke‹ nennen, eine magnetische Vertiefung, die ungefähr um ein Drittel Grad jährlich nach Westen driftet.

These radiations would quickly decay to extremely high-energy, photon-like particles, which would leak through the kink and appear in the regions near the Thistledown—and in randomly selected regions for a hundred thousand light years around the sun.
Diese Strahlungen würden schnell in photonenartige Partikel sehr hoher Energie zerfallen, die durch den Knick sickerten und in den Regionen nahe Thistledown erschienen – sowie in willkürlich ausgesuchten Gebieten hunderttausend Lichtjahre um die Sonne herum.

Nuclei in the detectors were excited into unstable high-energy states, then kept there by fine-tuned gamma-ray lasers picking off lower-energy eigenstates faster than they could creep into existence and attract a transition.
Die Atomkerne in den Detektoren wurden zu instabilen Zuständen hoher Energie angeregt, in denen sie durch fein eingestellte Gamma-Laser gehalten wurden, die jeden Eigenzustand niedrigerer Energie schneller zum Verschwinden brachten, als er auftreten konnte, um möglicherweise einen Übergang auszulösen.