Traduction de "here" à allemand

Here

adverbe

• hier
• hierher
• hierhin
• da
• her
• dahin

Exemples de traduction

hier adverbe

Then here . he riffled . here, here, here and here!
Und dann hier … blätterte er … hier, hier, hier und hier!

“Here—and here—and here—”
»Hier — und hier — und hier...«

hierher adverbe

But here, no, they will not come back here.
Aber hierher, nein, hierher werden sie nicht zurückkehren.

Here, Fate, here, the voice shouted.
Hierher, Fate, hierher, schrie es.

I belong here if you belong here.
Ich gehöre hierher, wenn du hierher gehörst.

Quoc waved violently. “Here! Here!”
Quoc winkte heftig. »Hierher! Hierher!«

Have her come here, would you?” “Where is here?”
Lassen Sie sie doch hierher kommen.« »Wo ist das, hierher?«

She wants to come here, and that’s why she’s here.
Sie muß hierher, und daher will sie hierher.

And from there to here.
Und von dort aus hierher.

I’ve been sent here by your Church.” “Where is ‘here’? Where are you?”
Die Kirche schickt mich hierher.« »Hierher? Wo sind Sie?«

Put him here, here!
Bringt ihn hierher, hier!

hierhin adverbe

Put your hand here—no, here.
Leg deine Hand hierhin – nein, hierhin.

Are they coming here?
Kommen sie hierhin?

If not here, then where?
Wenn nicht hierhin, wohin dann?

The subject lies here.
Man legt sich hierhin.

Lay them out here.
Legen Sie sie hierhin.

“And you don’t belong here.”
»Und du gehörst nicht hierhin.«

“Right here. One next to the other.”
«Hierhin. Eine neben die andere.»

How did we get here?
Wie sind wir hierhin gekommen?

Went here and there.
Hierhin und dahin gefahren.

her adverbe

Come here, come here.
Komm her, komm her.

‘Here, Rubbish, come here! Pipe down!’;
Komm her, Rubbish, komm her!

— Here we go, here we go, here we go . . . ah sais.
– Here we go, here we go, here we go… sag ich.

Dada, Dada, look here, look here!
Dada, Dada, schau her, schau her!

And then here you are.
Und dann kommen Sie auf einmal her.

‘Max come here; come here, Max … Maaaaaax!’
»Max, komm her, komm her, Max … Maaaaaax!«

Come here, come here, you precious, naughty hound.
Komm her, komm her zu mir, du lieber, frecher Hund.

“Come over here, my boy, come over here,” he says.
»Komm her, mein Junge, komm her«, sagt er.

And bring him here.
Und bringen Sie ihn her.

Bring the others here.
Hol die anderen her.

dahin adverbe

“And if you're not here by then…”
Und wenn du bis dahin nicht da bist ...

She'd brought him here.
Und sie war es, die ihn dahin gebracht hatte.