Traduction de "her shell" à allemand

Her shell

• ihre schale

Exemples de traduction

ihre schale

Olz Hap the wunderkind had come out of her shell;
Olz Hap, das Wunderkind, war endlich aus ihrer Schale geschlüpft.

Some social worker in one of the shelters told her she had to come out of her shell.
Ein Sozialarbeiter in einem der Heime sagte, sie müßte raus aus ihrer Schale.

Her shell crackled and, turning one eye, she observed flakes of deep encrustation peeling away from her living shell and falling off.
Die Schale knisterte, und als die Schnecke ein Auge dorthin wandte, sah sie, wie Flocken aus der tiefen Krustenbildung von der lebendigen Schale abblätterten und herunterfielen.

In five years, she’ll kick off her shell, and her classmates will wonder why they never noticed her.
In fünf Jahren wird sie ihre Schale abstreifen, und ihre Klassenkameraden werden sich fragen, wieso sie Viv nie bemerkt haben.

They just . . . don’t like me.’ And she retreated back inside her shell, hugging herself, rubbing her arms as if she were really cold.
Sie … mögen mich einfach nicht.« Wieder zog sie sich in ihre Schale zurück, umarmte sich und rieb sich die Arme, als wäre ihr kalt.