Traduction de "helped up" à allemand

Helped up

• geholfen
• aufgeholfen

Exemples de traduction

geholfen

Bacon was helped up into the rig.
Bacon in den Wagen geholfen wurde.

Hermione had already been helped up onto a great black thestral by Kingsley, Fleur onto the other by Bill.
Kingsley hatte Hermine schon auf einen großen schwarzen Thestral geholfen; Bill hatte Fleur auf den anderen gehoben.

They got up; and when Piglet had sat down again, because he didn’t know the wind was so strong, and had been helped up by Pooh, they started off.
Sie standen auf; und als Ferkel sich wieder hingesetzt hatte, weil es nicht gewusst hatte, dass der Wind so stark war, und nachdem Pu ihm wieder auf die Beine geholfen hatte, gingen sie los.

aufgeholfen

Just like the girl I’d helped up.
Genau wie das Mädchen, dem ich aufgeholfen habe.

She was helped up and accompanied to the nearest pharmacy.
Passanten hatten ihr aufgeholfen und sie bis zur nächsten Apotheke gebracht.

I got down on my knees with John and thought there was a funny turnaround brewing here: after all the prisoners I'd had to help up so they could finish the journey, this time I was the one who was apt to need a hand.
Ich kniete mich neben John und dachte, dass sich eine komische Kehrtwendung um hundertachtzig Grad anbahnte: Nachdem ich all den Todeskandidaten aufgeholfen hatte, damit sie die Reise beenden konnten, war ich diesmal derjenige, der Hilfe brauchte.