Exemples de traduction
Jacinta pounded her back, trying to be helpful while exploding into giggles herself.
Jacinta klopfte ihr auf den Rücken und versuchte ihr damit zu helfen, während sie selbst in Gekicher ausbrach.
It was a wretched little koan: How can you help someone who won’t be helped while realizing that if you don’t try to help, then you’re not being a friend at all?
Es war ein elender kleiner Kōan: Wie kann man jemandem helfen, der keine Hilfe will, wenn ihm nicht zu helfen bedeutet, kein wahrer Freund zu sein?
"Hmm? Oh, Sechroom believed that one should always interfere, or try to help, while Hiliti thought it best to leave people be," DeWar said.
»Hmm? Oh, Sechroom glaubte, daß man sich immer einmischen oder versuchen sollte zu helfen, während Hiliti glaubte, es sei das beste, die Leute in Ruhe zu lassen«, sagte DeWar.
Their two friends dashed and splashed into the water to help, while Hiliti calmly drew the plank back up and then knelt on the side of the cliff, looking down, waiting for Sechroom to surface.
Ihre beiden Freundinnen sprangen sofort ins Wasser und tauchten, um zu helfen, während Hiliti ruhig das Brett wieder heraufzog und sich dann an den Rand des Felsens kniete und hinabsah, um zu warten, bis Sechroom wieder an die Oberfläche käme.
Mine’s a ‘56. Wallace was wearing his Sunday shirt, so he didn’t offer to help while I pulled magazines, fishing tackle, a wooden tool box, some old clothes, a come-along wrapped in a grass sack, and a tobacco sprayer out of the way, looking for my jack.
Meiner ist Baujahr 56. Wallace hatte sein Sonntagshemd an, deshalb bot er nicht an zu helfen, während ich Zeitschriften, eine Angelausrüstung, eine Werkzeugkiste aus Holz, einige alte Klamotten, ein in einen Sack eingewickeltes Abziehwerkzeug sowie einen Tabakbefeuchter aus dem Weg räumte, um an meinen Wagenheber zu kommen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test