Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For many years I only walked through this down-at-heel Vienna with my head sunk between my shoulders because I could not bear to see so much mass ugliness in the streets, those masses of tasteless people walking towards one were simply unbearable.
Viele Jahre bin ich ja nur mit eingezogenem Kopf durch dieses verkommene Wien gegangen, weil ich den Anblick von soviel Massen-Häßlichkeit in den Straßen nicht ertragen habe, diese Massen von geschmacklosen Menschen, die einem entgegengekommen sind, waren einfach unerträglich.
Up front, Sourmelina took off her satin-strap high heels to drive barefoot.
Vorn nahm Sourmelina ihre Stöckel mit den Satinriemen ab, um barfuß zu fahren.
About seven pairs of shoes—from heels to trainers—had been tossed as flotsam on top of the bed.
Etwa sieben Paar Schuhe – von Stöckel bis Sport – waren wie Strandgut auf das Bett gespült worden.
The gentle tap of her high heels was audible for the space of a moment while the noisy men fell silent and stared at the woman.
Man hörte das leise Aufschlagen ihrer hohen Stöckel einen Augenblick lang, während die lärmenden Männer verstummten und die Frau anstarrten.
He liked to pose Tessie in the manner of the movie magazines, standing sideways, one high heel raised on a step, an expanse of black stocking visible.
Er fotografierte sie am liebsten nach Art der Filmzeitschriften, von der Seite, einen Stöckel auf einer Stufe, sodass eine große Fläche schwarzer Strumpf zu sehen war.
Some guys get off watching girls in leather bras and garters and black stockings making men lick their high heels.
Manche Typen fahren drauf ab, wenn sie Girls in Leder-BHs und Strapsgürteln und schwarzen Strümpfen sehen, die Männer zwingen, ihnen die Stöckel zu lecken.
He stepped back and a woman came in next, dressed in a tailored pinstriped business suit with shiny black heels that made a clicking sound on the linoleum as she walked.
Endlich trat er zu-rück, und eine Frau kam herein. Sie trug einen Nadelstreifenanzug und glänzende schwarze Stöckel-schuhe, die über das Linoleum klackerten.
(The sea wrack Milton hoses from the sidewalk every morning includes the dead jellyfish of prophylactics and the occasional hermit crab of a lost high heel.) The girls stand at the curbs as cars cruise by.
(In dem Seetang, den Milton jeden Morgen vom Gehweg spritzt, befinden sich die toten Präservativquallen und gelegentlich auch der Einsiedlerkrebs eines abgebrochenen Stöckels.) Die Mädchen stehen also am Bordstein, Autos fahren vorbei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test