Traduction de "head on" à allemand

Head on

verbe

• ansteuern

Exemples de traduction

ansteuern verbe

That’s where Kronos would head.
Den würde auch Kronos ansteuern.

Why can't we just head to the prison?
„Warum können wir nicht direkt das Gefängnis ansteuern?“

Then we can head for the airlock that’s easiest to reach.
Dann werden wir die Luftschleuse ansteuern, die am leichtesten zu erreichen ist.

At the port where you are heading, she will present my letter to my associates.
In dem Hafen, den Sie nun ansteuern, wird sie diesen Brief meinen Geschäftspartnern vorlegen.

I suppose we’ll head for the nearest friendly island.
Ich denke also, dass wir die nächstgelegene befreundete Insel ansteuern.

“Shouldn’t we head for the nearest shuttle port?” wondered Foaly.
»Sollten wir nicht den nächsten Shuttlehafen ansteuern?«, fragte Foaly.

For a moment I thought she was going to sing or something, then I saw she was headed for the jukebox.
Zuerst dachte ich, sie wollte was singen oder so, aber dann sah ich sie die Jukebox ansteuern.

George, being George, would promptly head to the nearest bar to celebrate.
Und wie George drauf war, würde er natürlich prompt die nächste Bar ansteuern, um zu feiern.

‘It could be a commercial ship, Ultras or something, on a similar heading.’ Skade nodded.
»Es könnte ein Handelsschiff sein, Ultras vielleicht, die das gleiche Ziel ansteuern.« Skade nickte.

“It might just be coincidence, but if you extend that line…well, you can see where they’re heading.”
»Es könnte nur ein Zufall sein, aber wenn man diese Linie weiterführt … na ja, Sie sehen ja, was sie ansteuern.«