Traduction de "head master" à allemand

Head master

nom

• schulleiter
• direktor
• rektor
• schuldirektor
• vorsteher

Exemples de traduction

schulleiter nom

"Ass!" he said. "That's my head-master.
»Kamel!« sagte er. »Das ist unser Schulleiter.

On the ride back to the Truman campus, the head -master asked Jason Marshall about the arson investigation.
Auf der Fahrt zurück zur Truman School befragte der Schulleiter Jason Marshall nach dem Stand der Ermittlungen in Sachen Brandstiftung.

Once Mr. Neal and Miss Moffitt had left, the head -master phoned the county sheriff's office and said he wanted to report a missing teacher.
Sobald Mr. Neal und Miss Moffitt gegangen waren, rief der Schulleiter im Amt des Bezirkssheriffs an, um die Lehrerin als vermisst zu melden.

direktor nom

And then we shall spend the evening at the head-master's house.
Den Abend bringen wir beim Direktor zu.

Then the head-master cried, "Keith Andrews? Dead?
Plötzlich rief der Direktor: »Reith Andrews? Tot?

"We pride ourselves on our hygiene here," the Head- master informed him.
»Wir sind stolz auf unsere hygienischen Verhältnisse«, informierte ihn der Direktor.

They welcome me, a head-master shakes hands with me and says: "So you come from the front?
Ich werde großartig empfangen, ein Direktor gibt mir die Hand und sagt:»So, Sie kommen von der Front?

The head-master with the steel watch-chain wants to have at least the whole of Belgium, the coal-areas of France, and a slice of Russia.
Der Direktor mit der eisernen Uhrkette will am meisten haben: ganz Belgien, die Kohlengebiete Frankreichs und große Stücke von Rußland.

schuldirektor nom

Such was the story that Consul Peter D�ann told at the Club that night; it flew about the town like lightning, and reached the ears of the head master, who asked for an audi-ence with Consul Buddenbrook. And how did the Father take this affair?
Dies war der Tatbestand, den Peter Döhlmann am selben Abend im »Klub« zum besten gab, der mit ungeheurer Schnelligkeit in der Stadt bekannt wurde und sogar dem Schuldirektor zu Ohren kam, der ihn wiederum zum Gegenstande einer Unterredung mit Konsul Buddenbrook machte. Wie faßte dieser die Sache auf?