Traduction de "he reside" à allemand

He reside

• er wohnt
• er residieren

Exemples de traduction

er wohnt

He resided there, but he didn’t reside there.
Er wohnte hier, und doch wohnte er nicht hier.

Xing had contacts in Bangkok, all right, but he resided in a distant village near the Lao border. What did he know?
Xing hatte Kontakte in Bangkok, okay, aber er wohnte weit weg in einem Dorf an der Grenze zu Laos. Was wusste er schon?

He resided his whole life within a dozen miles of his birthplace, a farm at Dearborn, just outside Detroit.
Er wohnte sein ganzes Leben lang weniger als zwölf Meilen von seinem Geburtsort entfernt, einer Farm in dem Detroiter Vorort Dearborn.

With one single exception, which he now bitterly regretted, he had never e-mailed anyone from the house in which he resided.
Mit einer einzigen Ausnahme, die er jetzt bitter bereute, hatte er nie eine E-Mail aus dem Haus verschickt, in dem er wohnte.

Dysart did not come, but as the retired gentleman’s gentleman, in whose establishment he resided, rather thought that he had gone out of town to see a prize-fight, this was not wonderful.
Dysart erschien nicht, doch da der pensionierte Kammerdiener, in dessen Haus er wohnte, vermutete, er sei weggefahren, um einem Boxkampf beizuwohnen, war das weiter nicht verwunderlich.

I would bet he resides elsewhere, records his sermons in a single room with a camcorder, backed by a bedsheet-sized backdrop inscribed with the usual Koranic verses as we see on the screen, then lets his assistant, the one we now call the Troll, take it away and transmit it from Kismayo.
Ich wette, er wohnt anderswo, zeichnet seine Predigten mit dem Camcorder vor einem bettlakengroßen Hintergrund mit den Koranversen auf, die wir auf dem Monitor sehen, und lässt sie von seinem Assistenten, den wir Troll nennen, abholen und von Kismaju aus ins Netz stellen.