Traduction de "he clings" à allemand

He clings

• er hängt
• er klammert

Exemples de traduction

er hängt

he clings to them for his anonymity and his safety.
er hängt sich an sie um seiner Anonymität und Sicherheit willen.

He clings to the cage wall to relieve the cramping, but he can’t do that for long either.
Er hängt sich an die Gitterstäbe, um seine verkrampften Muskeln zu entlasten, aber das kann er nicht allzu lange durchhalten.

er klammert

His only toy is his stuffed kitten, and he clings to it.
Sein einziges Spielzeug ist sein Stoffkätzchen und er klammert sich daran fest.

‘He clings to the book because it has pictures,’ replies señor León.
»Er klammert sich an das Buch, weil es Bilder hat«, erwidert Señor León.

He clings to the sholem as to a handle, wrestling with a crazy need to fire it into the throat of the darkness.
Er klammert sich an seine Scholem wie an einen Griff, ringt mit dem irren Bedürfnis, der Dunkelheit in die Kehle zu schießen.

He clings to this smidgeon of tenderness, that she’s noticed he’s tired. Yes, he’s tired.
Er klammert sich an diesen Hauch von Fürsorge, daran, daß sie sagt, er sei müde. Ja, er ist erschöpft.