Traduction de "he brooding" à allemand

He brooding

• er grübelt
• er brütet

Exemples de traduction

er grübelt

'Yes.' He brooded on it.
»Ja.« Er grübelte darüber nach.

He broods too much, she decided.
Er grübelt zu viel, entschied sie.

“He broods a little. Okay … a lot.”
»Er grübelt ein bisschen. Okay … viel.«

He brooded over his silver-hatted Inez and her children.
Er grübelte über seine Inez mit dem silbernen Helm und ihre Kinder.

He brooded over that for a moment before saying, ‘Then for now, I’ll take note of that.’
Er grübelte einen Augenblick, bevor er sagte: »Dann nehme ich es vorerst zur Kenntnis.«

er brütet

But he broods on the word mustn’t.
Aber er brütet über den Worten nicht dürfen.

"They can run away. My statue cannot." He brooded.
»Die können davonlaufen. Meine Statue kann es nicht.« Er brütete vor sich hin.

Fucking ‘Africa,’ what a piece of crap that was.” He brooded.
›Africa‹ – Menschenskind, was für ein Scheißdreck das doch war.« Er brütete vor sich hin.

He brooded over strategy, considering every scenario.
Er brütete über seiner Strategie, und bedachte jedes Szenario.