Traduction de "he asserted" à allemand

He asserted

• er behauptete
• er behauptet

Exemples de traduction

er behauptete

He asserted that he could feel her presence, her voice, her smell, and even her touch in the dark.
Er behauptete, ihre Stimme, ihren Geruch, selbst ihre Berührung in der Dunkelheit wahrzunehmen.

He asserted that she’d worn a raincoat and an odd hat, but there was no doubt that it had been the Holy Virgin.
Er behauptete, sie habe einen Regenmantel getragen und einen seltsamen Hut aufgehabt, es sei aber ohne jeden Zweifel die Heilige Jungfrau gewesen.

He asserted that Taylor had confused two slightly different forms of futurity in his paper.
Er behauptete, Taylor habe in seinem Essay zwei leicht verschiedene Formen der Zukunft nicht sauber auseinandergehalten.

He asserted that the recruits responded to the Islamist ideals, not to the social needs that the groups attended.
Er behauptete, die jungen Leute würden von den Idealen des Islams angezogen werden, nicht davon, dass ihnen die islamischen Gruppen die Erfüllung ihrer sozialen Bedürfnisse versprachen.