Traduction de "hawthorne" à allemand

Hawthorne

• weißdorn

Exemples de traduction

weißdorn

“Hawthorn blossoms in May!”
»Weißdorn blüht im Mai!«

but for a time I did not understand the hawthorn.
Eine Zeitlang habe ich aber den Weißdorn nicht verstanden.

Then he lay it flat near the roots of the hawthorn.
Dann legte er es neben die Wurzeln des Weißdorns.

I muttered something, and she handed me the hawthorn.
Ich murmelte irgend etwas, und dann reichte sie mir den Weißdorn.

Hawthorn and unicorn hair. Ten inches precisely.
Weißdorn und Einhornhaar. Genau zehn Zoll.

Members of the Family sometimes wore a sprig of hawthorn through their cloak pins, to remind themselves of Baddon, where the hawthorn had bloomed when they drove back the Saxons.
Mitglieder der Familie trugen manchmal einen Zweig Weißdorn an ihren Mantelschließen, um sich an Baddon zu erinnern, wo der Weißdorn geblüht hatte, als sie die Sachsen zurücktrieben.

“Not anymore,” panted Harry, tightening his grip on the hawthorn wand.
»Das war einmal«, keuchte Harry und umklammerte den Weißdorn-Zauberstab noch fester.

“Eivlin,” I said, “I need a sprig of hawthorn.” She stared.
»Eivlin«, sagte ich, »ich brauche einen Zweig Weißdorn.« Sie starrte mich an.

Ironwood, for instance, is no good for lumber, and neither is hawthorn or blue beech.
Eisenbaum zum Beispiel taugt nicht zu Bauholz, ebenso wenig Weißdorn oder Hainbuche.

Flowering hawthorn on the altar and the red candles flickering as they exchanged their vows.
Blühender Weißdorn auf dem Altar und flackernde rote Kerzen, als sie einander das Eheversprechen gaben.