Traduction de "hardships are" à allemand

Hardships are

• härten sind
• schwierigkeiten sind

Exemples de traduction

härten sind

There will be hardship.
Es könnte sogar äußerst hart werden.

Such company is no hardship for me.
Solche Gesellschaft bedeutet für mich keine Härte.

It wasn't all that great a hardship.
Eine so große Härte war das nun auch wieder nicht.

They have never seen the hardship of life.
Sie wissen nicht, wie hart das Leben sein kann.

She is a girl, not brought up to hardship.
Sie ist ein Mädchen, das solche Härten nicht gewohnt ist.

Moscow was a hardship tour for Russell.
Für Russell war der Dienst in Moskau besonders hart.

Romans don’t complain about hardship.
Römer beklagen sich nicht, wenn das Leben hart ist.

And it wasn't all hardship and labor.
Es war keineswegs so, dass es nur Mühsal und harte Arbeit gab.

These hardships were played to our favor.
Diese Härten konnten uns nicht umbringen, also machten sie uns stärker.

schwierigkeiten sind

“I stay me and live with hardship, or I escape the hardship at the cost of losing myself.” “You’re not yourself,”
»Ich bleibe, wer ich bin, und ertrage die Schwierigkeiten, oder ich fliehe vor den Schwierigkeiten und verliere dabei mich selbst.«

I know the hardships are just beginning.
Ich weiß, dass die Schwierigkeiten erst anfangen.

If you're worth it, she'll put up with the hardships."
Wenn du’s wert bist, findet sie sich mit den Schwierigkeiten ab.«

you are overwrought by the danger and hardships you have passed through.
Die Gefahren und Schwierigkeiten, die du durchgemacht hast, haben dich zermürbt.

all her hardships had been self-inflicted and recreational in the past.
in der Vergangenheit waren all ihre Schwierigkeiten selbstauferlegt und entspannend gewesen.

Not without some hardship, as I've said, I'd conquered the solitary's way of life;
Ich hatte mich, wie gesagt, nicht ohne Schwierigkeiten an das Leben eines Einsiedlers gewöhnt;

But I'd seen other women make the crossing with no outstanding hardship.
Doch ich hatte andere Frauen gesehen, die die Reise ohne besonders große Schwierigkeiten hinter sich gebracht hatten.

She tore out two grates and anchored the line, despite hardships.
»Sie hat zwei Gitter herausgerissen und das Seil verankert, trotz aller Schwierigkeiten und Mühen.«

The chances were negligible of his suffering the slightest hardship with a ranking like that.
Die Wahrscheinlichkeit, dass er mit einem solchen Notendurchschnitt auch nur die geringsten Schwierigkeiten haben werde, sei verschwindend klein.