Traduction de "hard knocks" à allemand

Hard knocks

• harte schläge

Exemples de traduction

harte schläge

She came awake with a hard knock.
Ein harter Schlag ließ sie zusammenfahren.

I learned how important The Rule is in the school of hard knocks.
Ich habe die Regel in der Schule der harten Schläge gelernt.

I try to remember that hard knocks leave dents.
Ich versuche, mich zu erinnern. daß harte Schläge Spuren hinterlassen.

Battered by a lifetime of hard knocks, with a nearly flat powercell.
Ramponiert durch ein Leben harter Schläge und verbraucht, da die Energiezelle praktisch leer war.

I gave them up for my dear old Alma Mater, the University of Hard Knocks.
Ich opferte sie meiner lieben alten Alma mater – der Universität der harten Schläge!

There was nothing about her face, he thought, that suggested she could take all the hard knocks in the job.
In ihrem Gesicht deutete nichts darauf hin, dass sie die harten Schläge, die der Job mit sich brachte, verkraften konnte.

He took hard knocks at two board meetings in June and August, and carried the discouraging words home to his father.
Bei zwei Sitzungen im Juni und August mußte er harte Schläge einstecken, entmutigende Worte, die er seinem zu Hause gebliebenen Vater widerwillig überbrachte.

It's live and learn, my boy, isn't it?--profit by criticism--a few hard knocks will do you no harm. Heh! Heh!
Man muss leben und lernen, mein Junge, nicht wahr … wachsen an der Kritik … ein paar harte Schläge werden Ihnen nicht schaden. He-he-he-he-he!