Exemples de traduction
It was a happy time for her.
Das war eine glückliche Zeit für sie.
It was a very happy time.
Es war eine sehr glückliche Zeit.
It had been a happy time.
Das war die glückliche Zeit gewesen.
They have been happy times.
Das sind glückliche Zeiten gewesen.
"These are happy times," he said.
»Nun haben wir glücklichere Zeiten«, sagte er.
Nevertheless it was a very happy time.
Trotzdem war es eine sehr glückliche Zeit.
Happy times are great, but happy times pass – they have to – because time passes.
Glückliche Zeiten sind großartig, aber glückliche Zeiten vergehen – sie müssen vergehen –, weil die Zeit vergeht.
But that happy time was yet to come.
Doch diese glücklichen Zeiten waren noch weit entfernt!
It may be the only happy time of your life.’”
Es könnte die einzige glückliche Zeit deines Lebens sein.‹«