Exemples de traduction
Above the board a voice intones, with a rhythm as steady as a galley drummer's beat, "K4, K4, K4 ..." After a while the woven mesh of sea turns into desert: an enormous stretch of it, all parched and cracked, across which figures stumble--multitudes of them, whole armies, linked up hand-in-hand, wave after wave, heading towards a demarcated compound.
In einem Rhythmus so stetig wie der eines Galeerentrommlers meldet eine Stimme über dem Brett: »K4, K4, K4 …« Nach einer Weile wandelt sich das gewebte Gitternetz des Meeres zur Wüste, eine ungeheuer weite, trockene, rissige Wüste, über die Gestalten stolpern – eine Vielzahl, ganze Armeen, die Hand in Hand, Welle um Welle, in ein abgegrenztes Geviert vordringen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test