Traduction de "had consequence" à allemand

Had consequence

• hatte konsequenz
• hatte folge

Exemples de traduction

hatte konsequenz

When what came next didn’t matter, anybody could do anything. Nothing had consequences.
Falls das, was als Nächstes kam, keine Rolle mehr spielte, konnte jeder alles tun, und nichts hatte Konsequenzen.

Nothing had consequence, I was living in the moment, and I could feel myself getting shallower and dumber. But also happy.
Nichts hatte Konsequenzen, ich lebte im Augenblick, und ich fühlte, wie ich immer oberflächlicher und dümmer wurde. Aber glücklich.

Every little detail counted in technical work, every decision led somewhere and had consequences that could not be foreseen when you first stepped down that path.
In der Technik zählte jedes Detail, jede Entwurfsentscheidung hatte Konsequenzen, die man in dem Moment, in dem man sie traf, nicht überblicken konnte …

hatte folge

This experience had consequences that no one could have envisaged.
Diese Erfahrung hatte Folgen, die niemand ahnen konnte.