Traduction de "hacksawing" à allemand

Hacksawing

• bügelsägen
• bügelsägemaschinen

Exemples de traduction

bügelsägen

“With what, a hacksaw?”
»Womit, mit einer Bügelsäge?«

He put the hacksaw in my hand.
Er drückte mir die Bügelsäge in die Hand.

There’s no way to free her without a key or a hacksaw.
Ohne den Schlüssel oder eine Bügelsäge kann man Piper nicht befreien.

"You got a hacksaw?" he said. "In my toolbox.
»Hast du ’ne Bügelsäge?« fragte er. »Im Werkzeugkasten.

One of those little ones, for cutting metal and stuff?" "A hacksaw." "That's it.
Eine von den kleinen, mit denen man Metall und so durchkriegt?« »Eine Bügelsäge?« »Genau.

Marking off a spot with a nail, he put the hacksaw to it and went to work.
Nachdem er eine Stelle mit einem Nagel markiert hatte, machte er sich mit der Bügelsäge an die Arbeit.

He cursed and fumbled in his toolbox for a hacksaw, began to work on the tough grille, wincing at the screech of metal.
Er kramte fluchend in seinem Werkzeugkasten nach einer Bügelsäge und setzte sie an.

He didn’t move. Not until the hooded man moved the hacksaw to his neck. Then he moved.
Er rührte sich nicht, bis der Vermummte eine Bügelsäge an seinen Hals legte. Dann bewegte er sich doch, und zwar heftig.

That same day, Dern took a hacksaw and cut the guy wires on the villa side of the gorge.
Am gleichen Tag durchtrennte Dern mit einer Bügelsäge die Spanndrähte auf seiner Seite der Schlucht.