Traduction de "grime" à allemand

Grime

nom

• schmutz
• ruß

Exemples de traduction

schmutz nom

The trees are grimed with muck.
Schmutz klebt an den Bäumen.

A real charmer under that grime.
Ein echtes Schmuckstück unter dem Schmutz.

“Shall we wash the grime off?”
„Sollen wir den Schmutz abwaschen?“

Grime covered the marble floor.
Der Marmorboden war von zähem Schmutz bedeckt.

His face was soiled with blood and grime.
Sein Gesicht war von Asche und Schmutz besudelt.

Dust and soot grimed each square;
Jedes Quadrat war mit Ruß und Schmutz verschmiert;

My skin crawled with grime and sweat.
Meine Haut juckte vor Schmutz und Schweiß.

His face was covered in grime and sweat.
Sein Gesicht war von Schmutz und Schweiß bedeckt.

"You thing of grime and sweat and laborer's tools.
Du Kreatur aus Schmutz und Schweiß und Arbeiterwerkzeugen.

All the dirt and grime disappeared from her face.
Schmutz und Staub verschwanden aus ihrem Gesicht.

ruß nom

Ghetto colors slashing the grime, not telling the truth.
Gettofarben, die aus dem Ruß stachen, ohne die Wahrheit mitzuteilen.

"That's burning flesh amongst the wood and grime.
Brennendes Fleisch zwischen all dem Holz und Ruß.

His glasses were grimed with soot and his own perspiration;
Seine Brillengläser waren mit Ruß und Schweiß verschmiert.

Coughing, Gnick wiped the grime from his eyes.
Hustend wischte sich Gnick den Ruß aus den Augen.

The ceiling was thick with cobwebs, the floor coated in grime;
Die Decke war dick mit Spinnweben überzogen, der Boden voller Ruß;

He and Sorel washed the grime off their faces without a word.
Wortlos wuschen sich Corrigan und Sorel den Ruß vom Gesicht.