Traduction de "green rays" à allemand

Green rays

• grüne strahlen

Exemples de traduction

grüne strahlen

“What is a green ray?”
»Was ist denn ein grüner Strahl?«

The green rays scythed closer now.
Die grünen Strahlen näherten sich ihnen.

Of that legend attached to the Green Ray?
Etwa die mit dem Grünen Strahl verknüpfte Legende?

“Until I have seen the Green Ray.”
»Nicht eher, als bis ich – den Grünen Strahl gesehen habe.«

“The Green Ray!” exclaimed Oliver Sinclair.
»Der Grüne Strahl!« rief Olivier Sinclair.

“The Green Ray!” repeated Miss Campbell.
»Den Grünen Strahl!…« antwortete Miß Campbell.

My imprudence cost you the sight of the Green Ray!
Meine Unbesonnenheit hätte Ihnen den Grünen Strahl gekostet?

“The Green Ray?” exclaimed Aristobulus, with some surprise. “I have never heard of it! Dare I ask what this Green Ray may be?”
»Der Grüne Strahl?« rief Aristobulus Ursiclos erstaunt, »von dem habe ich ja niemals reden gehört! Erlauben Sie mir, da weiter zu fragen, was es mit diesem Grünen Strahl für eine Bewandtnis hat?«

“What does she mean by the Green Ray?” asked Sam.
»Was versteht sie unter dem Grünen Strahl?« fragte der Bruder Sam.

“You ever seen a green ray?” he asked me.
»Hast du schon mal einen grünen Strahl gesehn?«, fragte er mich.