Traduction de "greatest changes" à allemand

Greatest changes

• größte veränderungen
• größten veränderungen

Exemples de traduction

größte veränderungen

But perhaps the greatest change was in his clothing.
Die größte Veränderung aber lag in seiner Kleidung.

But otherwise the greatest changes were in the research department.
Ansonsten aber war es die Wissenschaftliche Abteilung, die die größten Veränderungen erlebte.

Yet the greatest change was immediate, and in fact had already occurred.
Die größte Veränderung aber war eine unmittelbare, und sie war bereits geschehen.

For me the greatest change was that I had to move out of Mr Markwick’s hotel.
Die größte Veränderung war für mich, dass ich aus Markwick’s Hotel ausziehen musste.

But the greatest change was in his eyes, which seemed puzzled and somehow childlike;
Aber die größte Veränderung war an seinen Augen festzustellen, die verwirrt und irgendwie kindisch blickten.

He was dressed casually in elegant clothes and wore white loafers. He had a thin chain on his wrist and another around his neck. But the greatest change was in his manner: calm, serene, belonging to someone very self-assured because he’s discovered the secret to life and how to get on well with everyone.
auch wenn er nun sportlich gekleidet war, sehr elegant, mit hellbeigen Slippern, einem Kettchen am Handgelenk und einem weiteren über der Brust. Die größte Veränderung war seine gesetzte Haltung, dieser Gleichmut eines Menschen, der in sich ruht, weil er das Geheimnis des Daseins entdeckt hat, die Art, sich mit aller Welt zu verstehen.