Traduction de "greaseproof paper" à allemand

Greaseproof paper

nom

• pergamentpapier

Exemples de traduction

pergamentpapier nom

The sausage and its greaseproof paper were down in less than thirty seconds.
Wurst und Pergamentpapier waren in nicht einmal dreißig Sekunden hinuntergeschlungen.

That you slithered it out of greaseproof paper and ate it in folded slices in front of the TV?
Daß man sie aus dem Pergamentpapier gleiten läßt und in zusammengefalteten Stücken vor dem Fernseher verzehrt?

The sea washed and swooshed. After a moment, the boy reached into his bag and produced something wrapped in greaseproof paper and foil.
Die See brandete und rauschte, und nach einer Weile griff der Junge in seinen Beutel und holte etwas hervor, das in Pergamentpapier und Folie eingewickelt war.

It whipped his long coat around him like the big hands of a master butcher wrapping a cut of dead flesh into a sheet of greaseproof paper.
Wie mit den großen Händen eines Metzgermeisters, der ein Stück Fleisch in Pergamentpapier schlägt, klatschte der Wind ihm seinen langen Mantel um den Leib.

They unrolled a blanket and looked inside the picnic basket: a bottle of Burgundy, chicken and cucumber sandwiches wrapped in greaseproof paper, crockery, and utensils.
Sie falteten die Decke auseinander und inspizierten den Picknick-Korb: eine Flasche Burgunder, in Pergamentpapier eingewickelte Sandwiches mit Hühnchen und Gurke, Geschirr und Servietten.

After Sanelma Käyrämö had ridden off on her bicycle, the hermit took the meat out of its greaseproof paper and ate it all, including the rind, such was his hunger. CHAPTER 26
Als sie davongeradelt war, packte er den Speck aus dem Pergamentpapier und aß ihn mitsamt der Schwarte auf, so ausgehungert war er. 26

Vicha led us back to the wooden benches and the coffee table which had miraculously sprouted glasses of red fizzy Fanta, a plate of rambutan and several little peanut biscuits wrapped in greaseproof paper.
Vicha führte uns zu den Holzbänken mit dem Kaffeetisch zurück, aus welchem wundersamerweise Gläser mit rot sprudelnder Fanta, ein Teller Rambutan und mehrere kleine Erdnusskekse in Pergamentpapier gewachsen waren.

Once, as a child, among the album pages I found an old black-and-white photograph and next to it a crushed handful of dried flowers, kept in an ancient fold of greaseproof paper, the edges stained with age.
Damals fand ich zwischen den Seiten des Albums auch ein altes Schwarz-Weiß-Foto und daneben eine Handvoll zerbröselter getrockneter Blumen in einem alten Bogen Pergamentpapier, dessen Ränder mit der Zeit fleckig geworden waren.