Traduction de "grandpapa" à allemand

Grandpapa

• großvater

Exemples de traduction

großvater

— Grandpapa, why are they leaving?
– Großvater, warum gehen sie weg?

— People don't eat potatoes, Grandpapa!
– Menschen essen keine Rüben, Großvater!

Especially if your grandpapa might have something to hide.
Besonders, wenn der eigene Großvater möglicherweise etwas zu verbergen hatte.

Grandpapa used to say that it gets worse and then it gets better.
Großvater hat immer gesagt, zuerst wird es schlimmer, und dann wird es wieder besser.

‘Like a piece of night caught in gold, Grandpapa’ is what she said.
›Wie ein Stück Nacht in Gold gefasst, Großvater‹, hat sie gesagt.

“Are you really going to dance, Grandpapa?” the dauphin asked softly so no one could hear the familiarity.
»Wirst du wirklich tanzen, Großvater?«, fragte der Dauphin so leise, dass niemand die Vertraulichkeit hören konnte.

Grandpapa had said the Americans wanted to impress upon her the need their country had for the vanadium and they didn't think that parties with handsome young men were likely to do that.
Die Amerikaner wollten sie unbedingt überzeugen, daß das lankonische Vanadium in den USA dringend benötigt wurde — zumindest hatte das ihr Großvater gesagt —, und aus diesem Grund waren ihre Besichtigungen der militärischen Anlagen sehr wichtig.

"Grandpapa used to say, about difficulties he had gone through, 'It did not kill me, it made me knowledgeable.' O gburo m egbu, o mee ka m main ife." "I remember."
»Wenn es um schwierige Zeiten ging, hat Großvater immer gesagt: ›Es hat mich nicht umgebracht, sondern weiser gemacht.‹ O gburo m egbu, o mee ka m malu ife.« »Ich erinnere mich, ja.«