Traduction de "grand vizier" à allemand

Grand vizier

• großwesir

Exemples de traduction

großwesir

Where is my grand vizier?
Wo ist mein Großwesir?

Tell me how the Grand Vizier did it.
»Erzähl mir, wie der Großwesir es gemacht hat.«

The Grand Vizier bowed and led the way.
Der Großwesir verneigte sich und ging ihnen voraus.

“You’re working on behalf of the Turkish Grand Vizier.
Ich vermute, dass er für den türkischen Großwesir arbeitet.

If the Reichstag dissolves into madness, the Grand Vizier will have an easy time of it.
Wenn der Reichstag nicht stattfindet, hat der Großwesir leichtes Spiel!

The most important man in the empire, after the sultan and grand vizier.
Der wichtigste Mann im ganzen Reich nach dem Sultan und dem Großwesir.

Once the Grand Vizier has seized Vienna, there will be no stopping him.
Wenn der Großwesir erst einmal Wien eingenommen hat, wird es kein Halten mehr geben.

Nobody must have the slightest suspicion of your connection with the Grand Vizier. Isn’t that so?”
Keiner darf Eure Verbindung zum Großwesir auch nur erahnen. Hab ich nicht recht?

Von Bütten had long suspected that Contarini was working for the Grand Vizier.
Von Bütten hatte Silvio Contarini schon lange im Verdacht, für den Großwesir zu arbeiten.

You’re the Grand Vizier telling the Sultan he got it all wrong, and he’s sorry.
Sie sind der Großwesir, der dem Sultan gesteht, dass er alles falsch gemacht hat und es ihm leidtut.