Exemples de traduction
Johnny, what have we got for today’s grand prize winner?
Na, Johnny, was haben wir für den heutigen Gewinner unseres Hauptpreises?
She had sent her name in to WCSH, and was hoping to win that month’s grand prize, an Electrolux vacuum cleaner.
Sie hatte beim Sender WCSH ihren Namen eingeschickt und hoffte, den Hauptpreis des Monats zu gewinnen, einen Staubsauger von Electrolux.
The voice crackled on the speaker. “Ladies and gentlemen, it’s six o’clock, and as promised, we’re going to announce the winners of the grand prize.
»Meine Damen und Herren, es ist sechs Uhr, und wie versprochen verkünden wir nun die Gewinner des Hauptpreises«, drang die Stimme aus dem Lautsprecher.
“That’s true.” It was also true that I’d spent way too much time last night unable to sleep. Thinking about winning the whole freakin’ grand prize of the competition.
»Das stimmt.« Es stimmte aber auch, dass ich gestern viel zu lange nicht hatte einschlafen können – zu viele Gedanken darüber, dass ich den verdammten Hauptpreis gewonnen hatte.
“I know you just threw away five dollars,” she says, and now he really wants them to win—not the grand prize, just something.
«Ich weiß, dass du fünf Dollar einfach zum Fenster rausgeworfen hast», sagt sie, und jetzt wünscht er sich wirklich, dass sie gewinnen - nicht den Hauptpreis, aber irgendwas.
Aech grinned and gave me a double high five, then added, “And if the contest hadn’t been canceled, the winners of the first four rounds would have competed for the grand prize, the Sword of Ultimate Sorcery.” I nodded.
Aech grinste, klatschte mich beidhändig ab und sagte: »Und wenn der Wettbewerb nicht abgebrochen worden wäre, hätten die Gewinner der ersten vier Runden um den Hauptpreis gespielt, das ›Schwert der höchsten Magie‹.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test