Traduction de "good run" à allemand

Good run

• guter lauf
• gutes rennen

Exemples de traduction

guter lauf

It was a good run while it lasted!
Ich hatte einen guten Lauf, und nun ist es vorbei!

You guys had a good run. Five years.
Ihr beide hattet einen guten Lauf. Fünf Jahre.

“Hey,” I said, falling in step with her. “Good run?”
»Hey«, sagte ich und ging neben ihr her. »Guter Lauf?«

Jimmy had certainly had a good run for his, or the state’s, money.
Jedenfalls hatte Jimmy für sein Geld – oder das des Steuerzahlers – einen guten Lauf gehabt.

He'd come home glowing and all excited, and I'd think, he's in love, but no—he'd just had a good run."
Er kam freudestrahlend und ganz aufgeregt nach Hause, und ich dachte zuerst, er sei verliebt, aber nein - er hatte nur einen guten Lauf hinter sich.

It wasn’t until we were inside the car, the air-conditioning blasting on us at full power, that my dad asked, “So. Have a good run?” “Yeah,”
Erst als wir im Auto waren und die Klimaanlage auf vollen Touren lief, hatte er die Kraft zu fragen: »Na, hattest du einen guten Lauf?«

A group calling itself the Legion of Doom had a good run in the 1990s, invading computer networks and showing off while not doing much damage.
In den 1990er Jahren hatte eine Gruppe von Hackern, die sich »Legion of Doom« nannte, einen guten Lauf und drang in zahlreiche Computernetzwerke ein, ohne dabei aber nennenswert Schaden anzurichten.

gutes rennen

The hounds had lost the line again. “Good run.” Mim smiled. “Good run, Harry.” Mrs.
Die Hunde hatten die Spur wieder verloren. »Gutes Rennen.« Mim lächelte. »Gutes Rennen, Harry.« Mrs.

“She’ll give them a good run for their money.” Warren grinned even as the tears rolled down his cheeks.
»Sie wird ihnen ein gutes Rennen liefern.« Warren grinste, während ihm gleichzeitig die Tränen über die Wangen liefen.

"He won't let us go," Diane whispered in terror. "With Aiken Drum on our side, we can give him a damn good run for his money," Hagen said.
»Er wird uns nicht gehen lassen«, flüsterte Diane entsetzt »Mit Aiken Drum auf unserer Seite können wir ihm ein verdammt gutes Rennen für sein Geld bieten«, gab Hagen zurück.

And then others came up, Mark with them, and the afternoon was full of blowing panting horses and people talking and people laughing, and somebody waved the fox’s brush in the air and there was a cheer, and everybody was saying what a good run it had been.
Dann kamen noch mehr, darunter auch Mark, und die Luft war voll vom Schnaufen und Keuchen der Pferde und vom Schwatzen und Lachen der Menschen. Jemand wedelte mit der Fuchslunte durch die Luft, und alle waren fröhlich, und jedermann bestätigte, es sei ein gutes Rennen gewesen.