Exemples de traduction
“Oh that—well, actually it was a golf umbrella belonging to my mother,”
Ach – das war – ein Golfschirm meiner Mutter.
Why didn’t he spot that the State Umbrella was no more than a golf umbrella?
Warum hatte er den angeblichen Prunkschirm nicht gleich als Golfschirm erkannt!
Actually it was his mother’s golf umbrella, but as Sid, Perce, and Ern had never seen a golf umbrella in their lives, they honestly thought it was a very grand “State”
Es war der Golfschirm seiner Mutter. Da Ern und seine Brüder noch niemals beim Golfspiel zugesehen hatten, ahnten sie nichts davon.
Sally flung, on top of a golf umbrella, several pairs of wellington boots and a couple of riding hats.
Sally feuerte ihre Taschen auf einen Golfschirm, mehrere Paar Gummistiefel und zwei Reitkappen.
With his multi-coloured golf umbrella constantly covering her, the two became inseparable.
Mit seinem bunten Golfschirm, mit dem er sie ständig vor der Sonne schützte, wich er ihr nicht von der Seite, und bald waren die beiden unzertrennlich.
Nissing was standing on the street under a red and white golf umbrella, looking left and right as though checking to see if the coast was clear.
Nissing stand unter einem rotweißen Golfschirm auf der Straße und schaute nach links und rechts, wie um zu prüfen, ob die Luft rein war.
And then Nikolei Drevin appeared, dressed in a light raincoat and – bizarrely – holding a brightly coloured golfing umbrella that shielded him from the downpour.
Und dann erschien Nikolei Drevin. Er trug einen leichten Regenmantel und – ein grotesker Anblick – einen bunten Golfschirm, der ihn vor dem Wolkenbruch schützen sollte.
Once a week, in an attempt to break the monotony, Hugh and I would grab our jumbo golf umbrellas and slog down the road to the pub, where we’d catch up on the local news.
Um der Monotonie zu entgehen, schnappten Hugh und ich uns einmal in der Woche unsere großen Golfschirme und stapften damit die Straße hinunter zum Pub, um uns über den neuesten Dorfklatsch zu informieren.
Within a week, although limping badly, this gallant little creature was hobbling around the lawn with Biyela following behind carrying a large golf umbrella to protect her from the sun. She had captured our gardener’s heart; from now on it seemed his mission in life was to keep the sun off her frazzled skin.
Innerhalb einer Woche hoppelte dieses tapfere kleine Wesen schon über den Rasen, obwohl es immer noch stark hinkte. Biyela folgte ihm auf Schritt und Tritt und schleppte einen großen Golfschirm mit sich herum, damit die Kleine stets im Schatten stand. Sie hatte das Herz unseres Gärtners im Sturm erobert, und er schien es sich zu seiner Lebensaufgabe gemacht zu haben, ihre verbrannte Haut vor der Sonne zu schützen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test