Traduction de "global problem" à allemand

Global problem

• globales problem

Exemples de traduction

globales problem

This is a global problem.… I feel tremendous guilt.
Dies ist ein globales Problem. […] Ich fühle mich sehr schuldig.

What is here and there—everywhere—is the problem I was monitoring, the global problem I’d by that point pretty much devoted my life to trying to figure out.
Was hier und jetzt und überall eine Rolle spielte, war hingegen das globale Problem, das zu lösen ich mir vorgenommen hatte.

Practically all at once, Islamic terror stopped being a global problem, and now ISIS has dwindled from the Western world’s scariest nightmare to a handful of decadent warlords.
Auf einmal ist der islamistische Terror kein globales Problem mehr und Daesh vom Schreckgespenst der westlichen Welt auf eine Handvoll dekadenter Warlords geschrumpft.

We could talk about this as a global problem, looking at the epidemic of assault, harassment, and rape of women in Cairo’s Tahrir Square that has taken away the freedom they celebrated during the Arab Spring—and led some men there to form defense teams to help counter it—or the persecution of women in public and private in India from “Eve-teasing” to bride-burning, or “honor killings”
Wir könnten die Sache also als globales Problem betrachten und uns die Epidemie der Angriffe, Belästigungen und Vergewaltigungen von Frauen auf dem Kairoer Tahrir-Platz ansehen, die ihnen die Freiheit raubte, die sie dort während des Arabischen Frühlings feierten (und die manche Männer veranlasste, Schutztruppen zu bilden, um den Übergriffen entgegenzuwirken); die Verfolgung von Frauen in Indien, angefangen bei dem so genannten Eve-teasing, sexuelle Belästigung in der Öffentlichkeit, bis hin zu Mitgiftmorden;