Traduction de "glazed" à allemand

Glazed

adjectif

• glasiert
• verglast

Exemples de traduction

glasiert adjectif

They seem glazed with the daylight.
Im Tageslicht sehen sie aus wie glasiert.

Bits of tree and glazed berries.
Rindenstücke und glasierte Beeren.

“Glaze it,” she explained, “and it lasts forever.”
»Wenn man es glasiert«, erklärte sie, »hält es ewig.«

Amanda Hesser called them “glazed.”
Amanda Hesser nannte sie »glasiert«.

Glazed pot with birds and flowers on it.
Glasiertes Steingut mit Blumen und Vögeln darauf.

Everything was spun or glazed or added to or mixed up.
Alles war geschlagen, glasiert, verziert oder gemischt.

Lanning handed him the glazed black brick.
Lanning händigte ihm den glasierten schwarzen Ziegel aus.

“Have another glazed cornea,” the Dragon said.
»Nehmen Sie noch eine glasierte Hornhaut«, sagte der Drache.

It smashed on the hard glazed tiles of the greenhouse floor.
Er zerschellte auf den harten glasierten Fliesen des Treibhauses.

Biting into a glazed, she started to think about Jimmy.
Sie biss in einen glasierten Doughnut und dachte an Jimmy.

verglast adjectif

The windows were not glazed nor curtained.
Die Fenster waren nicht verglast und hatten auch keine Vorhänge.

The roof was mended, the windows glazed with horn.
Das Dach war geflickt, die Fenster mit Horn verglast.

the windows were glazed, some of them even tinted;
Die Fenster waren verglast,, einige sogar farbig.

The windows have no double glazing, the frequencies are piercing.
Die Fenster sind einfach verglast, die Frequenzen durchdringend.

The windows were glazed, and latticed with stout-looking bars.
Die Fenster waren verglast und mit groben Stäben vergittert.

But it was well built, with an inner skin and triple glazing.
Aber sie war solide gebaut, isoliert, und hatte dreifach verglaste Fenster.

* New triple-glazed windows throughout, custom-made.
-Durchgehend neue, dreifach verglaste Fenster, Spezialanfertigung.

The windows were newly glazed but still with builders’ finger-marks.
Die Fenster waren neu verglast, aber man sah noch die Fingerabdrücke der Glaser.

The windows were double-glazed and the room was quiet and full of light.
Die Fenster waren doppelt verglast, der Raum war ruhig und lichtdurchflutet.