Traduction de "given something" à allemand

Given something

• etwas gegeben
• gegeben etwas

Exemples de traduction

etwas gegeben

Shimamoto-san, I was given something then.
»Shimamoto«, sagte ich. »Dieser Mann hat mir damals etwas gegeben.

But if there was no one to show the orphaned boy affection, he was given something he knew how to value: his freedom.
Aber wenn auch keiner da war, der dem verwaisten kleinen Jungen Wärme schenkte, so wurde ihm doch etwas gegeben, das er hoch zu schätzen wußte: Freiheit.

Attention to the experience of something given, something you haven't invented, not the memory of a form of words addressed to somebody in your imagination." She looked round the table. "Shall we begin?"
Aufmerksamkeit auf die Erfahrung von etwas Gegebenem, von etwas, das man nicht selber erfunden hat. Nicht auf die Erinnerung an schablonenhafte Worte, die an jemand, der nur in unsrer Vorstellung existiert, gerichtet sind.« Sie blickte in die Runde.