Traduction de "getting faster" à allemand

Getting faster

• schneller werden
• immer schneller

Exemples de traduction

immer schneller

The hollow was getting faster at making the holds; now it was a moving target.
Der Hollow schlug immer schneller Fußstützen und war jetzt ein bewegliches Ziel.

The blood is running now, it drips onto the floor, drip drip drip, getting faster.
Der Schnitt blutet jetzt, Blut tropft auf den Boden, Tropfen um Tropfen, immer schneller.

You’ll play the game very carefully for a few rounds, until you’ve learned the sequence, and then you’ll get faster and faster.
Sie spielen das Spiel ein paar Runden lang vorsichtig, bis Sie sich die Reihenfolge eingeprägt haben, dann werden Sie immer schneller.

You have already wasted time on talk when every second the enemy grows closer, and every second he grows closer he gets faster, too.
Während Sie Ihre Zeit mit Gesprächen verschwenden, rückt der Feind mit jeder Sekunde näher. Und nicht nur das. Er wird auch immer schneller.

Seems like they get faster and faster, mixing together and not stop-ping to rest, like the world's in a great big hurry to get to the reckoning.
Sieht so aus, als ob sie immer schneller werden, sich ineinander vermischen und niemals innehalten. So als ob es die Welt sehr eilig hat, zum Tag der Abrechnung zu kommen.

Rather than proceeding to a steady beat, as good Christian music always did, it seemed to be getting faster. Uru, uru achim
Statt in einem gleich bleibenden Takt weiterzugehen, wie gute christliche Musik es tat, schien es immer schneller zu werden. Uru, uru achim

The ship's ungainly spin slowed, and stopped-and then started up again in the opposite direction-and started lo get faster. "Salculd!" Han called out.
Die unregelmäßige Kreiselbewegung des Schiffes verlangsamte sich, hörte auf, dann drehte es sich in die entgegengesetzte Richtung – und wurde immer schneller. »Salculd!« schrie Han.

The river dashed along, getting faster and faster as it headed to the great waterfall, where it would plunge down more than a thousand feet.
Der Fluss brauste dahin und wurde immer schneller, je näher er dem großen Wasserfall kam, wo er sich mehr als tausend Fuß in die Tiefe stürzte.