Traduction de "get rusty" à allemand

Get rusty

verbe

• rosten
• verrosten

Exemples de traduction

rosten verbe

Otherwise we’d get rusty.
Sonst rosten wir ein.

With no regular use, maybe the plumbing could get rusty.
Vielleicht rosten die Leitungen ein, wenn man sie nicht regelmäßig durchspült.

Anyway, what I'm saying is that men like yourselves will be needed before long, so don't get rusty.'
Jedenfalls ... ich will damit sagen, daß Männer wie du schon bald gebraucht werden. Also roste nicht ein.

Presumably it would have been easier if Simon had said something ordinary and amusing, such as Am I supposed to stand here all day?' or 'The chains are starting to get rusty in here', but obviously he wasn't interested in relieving the dramatic tension.
Vermutlich wäre es einfacher gewesen, wenn Simon etwas Alltägliches und Witziges gesagt hätte wie: »Soll ich hier etwa den ganzen Tag stehen?« oder: »Die Ketten fangen schon an zu rosten«, aber Simon hatte offensichtlich kein Interesse daran, der Situation ihre Dramatik zu nehmen.