Traduction de "get back to" à allemand

Get back to

verbe

• sich wieder in verbindung setzen

Exemples de traduction

sich wieder in verbindung setzen verbe

We will have to get back in touch with the civilized part of the Galaxy now.
Jetzt werden wir uns mit dem zivilisierten Teil der Galaxis in Verbindung setzen müssen.

Casey Singleton's the press liaison on the IRT. We'll be getting back to you, Ms. Malone.
»Casey Singleton ist die Pressesprecherin des IRT Wir werden uns wieder mit Ihnen in Verbindung setzen, Ms. Malone.«

Bigshot is always too busy, so they brush me aside with the promise that someone will get back to me.
Großkopf ist immer zu beschäftigt, also speisen sie mich mit dem Versprechen ab, daß sich jemand mit mir in Verbindung setzen wird.

But I may need to get back in touch with you later tonight, so give me your number.
Aber möglicherweise muß ich mich heute abend etwas später noch mal mit Ihnen in Verbindung setzen, also geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer.

During her telephone conversation with Klein, the head of Covert-One said that he would immediately check on Reed's mysterious visitor, try to establish a solid ID, and get back to her.
Bei ihrem Telefongespräch mit Klein hatte der erklärt, er würde sofort Erkundigungen über Reeds geheimnisvollen Besucher einholen, versuchen, ihn konkret zu identifizieren und sich dann wieder mit ihr in Verbindung setzen.

I suppose I could find out if she’s willing and get back with you. But I wouldn’t blame her for wanting to get the hell out of here, catch the last shuttle to Logan. She ended the call.
Ich könnte sie fragen, ob sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen will. Allerdings würde ich ihr nicht verdenken, wenn sie sich so schnell wie möglich aus dem Staub macht und den nächsten Flieger nach Boston nimmt ... Sie beendete das Gespräch.