Traduction de "geological epoch" à allemand

Geological epoch

• geologische epoche

Exemples de traduction

geologische epoche

The Pliocene being one of the most recent geological epochs, our computers have been able to map its topography with an accuracy that must approach eighty-two percent.
Das Pliozän gehört zu den jüngsten geologischen Epochen, und so waren unsere Computer imstande, die Topographie mit einer Akkuratesse wiederzugeben, die sich zweiundachtzig Prozent nähern muß.

The celebrated cave of Fingal belongs to the class of excavations of a geological epoch, and it was to the exploration of this marvellous cavern that the following day was to be devoted.
Zu den Aushöhlungen, deren Baumaterial einst durch das Urfeuer geologischer Epochen geschmolzen erhalten wurde, gehört die berühmte Fingalshöhle – »Fingals Keller«, wie die höchst prosaische englische Bezeichnung derselben lautet. Der näheren Untersuchung dieses Wunders der Erdkugel sollte der nächste Tag gewidmet werden.

Ophmar remained forever as she had been in that primordial age, geological epochs ago, when the lava fountains and tom masses of liquescent rock, lifted up in the violence of her thunderous creation, had first hardened and cooled.
Ophmar blieb immer so, wie der Planet in jener Urzeit vor geologischen Epochen gewesen war, als die Lavafontänen und die losgerissenen Massen flüssigen Felsgesteins sich verhärtet hatten und schließlich abgekühlt waren.

Soaring pylons of black marble rose to the moon, like black obelisks, and the hieroglyphs were still visible upon their faces, although geological epochs had passed since they had been newly carved.
Hochaufragende Pylonen aus schwarzem Marmor stiegen wie schwarze Obelisken zum Himmel, und man konnte heute noch die Hieroglyphen auf ihnen erkennen, obwohl schon geologische Epochen verstrichen waren, seit man die Zeichen in den Stein gehauen hatte.

Not a sound could penetrate into it, even the thunder peals could not pierce its thick sides. Such immense caves exist in various parts of the world, natural crypts dating from the geological epoch of the globe. Some are filled by the sea; others contain entire lakes in their sides.
Kein Laut von außen drang hinein, und auch das Rollen des Donners drang nicht durch ihre dicken Wände. An manchen Punkten der Erde kennt man solche, aus deren geologischer Epoche herrührende, ungeheure Aushöhlungen. Die einen füllen die Fluthen des Meeres gänzlich aus, andere bergen ganze Seen in ihrem Schoße.