Traduction de "gentle movement" à allemand

Gentle movement

• sanfte bewegung

Exemples de traduction

sanfte bewegung

Or perhaps it was the breeze itself, a gentle movement in the air.
Oder vielleicht war es der Wind selbst, eine sanfte Bewegung in der Luft.

But she did not still their gentle movement across her brow.
Aber sie gebot der sanften Bewegung seiner Finger über ihre Stirn nicht Einhalt.

Only then did he notice a gentle movement in the air next to him.
Erst jetzt bemerkte er die sanfte Bewegung in der Luft neben sich.

Avallac’h approached the statue and stroked the marble arm with a cautious, gentle movement.
Avallac'h trat an die Statue heran, strich mit einer vorsich-tigen, sanften Bewegung über die marmorne Schulter.

It thrust her aside with a gentle movement, but with still enough force to send her sprawling on the sandy floor.
Mit einer sanften Bewegung, aber doch mit genügend Kraft, stieß es Amiko zur Seite, so dass sie der Länge nach auf den Sandboden fiel.

Like a white city wavering in the wind it had lain at their feet—a city with a gentle movement going through its houses, a back and forth, a gliding and undulating.
Wie eine weiße, im Wind wabernde Stadt hatte es zu ihren Füßen gelegen – eine Stadt, durch deren Häuser eine sanfte Bewegung ging, ein Hin und Her, ein Gleiten und Wogen.

She was, like all Krögers, a person of great elegance, and though perhaps not a beauty, by her clear and cheerful voice, by her easy, sure, and gentle movements, she impressed everyone with her serenity and confidence.
Sie war, wie alle Krögers, eine äußerst elegante Erscheinung, und war sie auch keine Schönheit zu nennen, so gab sie doch mit ihrer hellen und besonnenen Stimme, ihren ruhigen, sicheren und sanften Bewegungen aller Welt ein Gefühl von Klarheit und Vertrauen.